« Bailando » d’Enrique Iglesias

« Bailando » d’Enrique Iglesias

Apprenez le sens des paroles du tube de l’été espagnol Bailando d’Enrique Iglesias

Tout comme « Despacito » aujourd´hui, la chanson « Bailando » du chanteur-auteur-compositeur espagnol Enrique Iglesias fut un énorme succès. Ce hit sulfureux est resté pendant 41 semaines au Hot Latin Songs-chart de Billboard, dont il sortit grâce à un remix avec Sean Paul, lequel atteignit joliment la douzième place au Billboard Hot 100.

La chanson a commencé par une collaboration entre Iglesias et Descemer Bueno. Le compositeur de tubes en avait déjà fait la musique mais le premier essai n’avait pas été convaincant.

Bueno a lui-même travaillé sur le morceau avec le duo de reggaeton Gente de Zona et l’a lancé en tant que single. Iglesias a été tellement impressionné par le résultat qu’il n’a pas réfléchi à deux fois avant d’y ajouter sa voix. On connaît la suite de l’histoire !

Deux milliards de vues sur YouTube

En 2015, Bailando fut le premier tube hispanophone à atteindre un milliard de vues sur YouTube ; plus tôt cette année, il a été le premier à passer le seuil des deux milliards.

Ce n’est cependant pas seulement la mélodie accrocheuse qui a propulsé Iglesias au sommet des charts. Le chanteur a sorti pas moins de quatre versions de la chanson : la version originale en espagnol, une version « anglaise » avec Sean Paul et deux versions portugaises : l’une pour le marché brésilien et l’autre pour le marché portugais.

Aimeriez-vous comprendre ce que chantent Iglesias & Co. dans la version originale ? Aidez-vous de notre liste de verbes !

Liste de verbes : Mirar = regarder, Cortar = couper/découper, Subir = monter/augmenter, Decir = dire, Suplicar = supplier Salir = sortir/partir, Bailar = danser, Llenar = remplir, Enloquecer = devenir fou/paniquer, Saturar = saturer/absorber Poder = pouvoir, Estar = être, Querer = vouloir/aimer, Vivir = vivre, Besar = embrasser, Llevar = amener/emmener/porter, Acelerar = accelérer, Tocar = toucher, Abrazar = embrasser/étreindre, Irse = s’en aller